суббота, 4 февраля 2012 г.

Չեմ հոգնում նրա գործերից ...


Նախորդ հոդվածներից մեկում արդեն անդրադարձել եմ հայ մեծանուն բանաստեղծներից մեկին` Պարույր Սևակին , որը իմ կարծիքով իսկական հանճար է : Իսկ այս անգամ կցանկանայի խոսել Պուշկինի մասին , որը ռուս ազգի պարծանքն է : Նա համարվում է սիրո երգիչ , նրա բանաստեղծություններում կա մի արտասովոր բան , կարդալով չես կարողանում կտրվել նրա բանաստեղծություններից , ամեն անգամ կարդալուց նոր բան ես բացահայտում  քեզ համար :
Պուշկինը շատ պատկերավոր ձևով է ներկայացնում իրերը , մարդկանց , դեպքերը : Մի խոսքով նա ինձ համար շատ մեծ գրող է , և նա ամեն անգամ ինձ ոգեշնչում է : Ի ապացույցն իմ խոսքերի կներկայացնեմ նրա մի քանի բանաստեղծություն :




Я помню чудное мгновенье:  


Я помню чудное мгновенье:                                               
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твой небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.
             
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,


 Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастёт народная тропа,
Вознёсся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.

Нет, весь я не умру - душа в заветной лире
Мой прах переживёт и тлeнья убежит -
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.

Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой,
И назовёт меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикий
Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я свободу
И милость к падшим призывал.

Веленью бoжию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца;
Хвалу и клевету приeмли равнодушно
И не оспаривай глупца.



Я вас любил: любовь еще, быть может 



Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

Комментариев нет: